Översättare, tolkar och lingvister m.fl.
Hälften av alla översättare, tolkar och lingvister m.fl. tjänar mer än 39 600 kr i månaden (SSYK 2643, 2025). Kvinnor har 2 000 kr högre medianlön än män i yrket. Högst medianlön betalas i statlig sektor.
Medianlön
39 600 kr/mån
Hälften tjänar mer, hälften mindre.
Genomsnittslön
40 600 kr/mån
Aritmetiskt medelvärde
Antal anställda
–
Personer i yrket i Sverige.
Månadslön före skatt, omräknad till heltid. Källa: officiell lönestrukturstatistik för 2025 från SCB / Medlingsinstitutet. Om statistiken
Snabbsvar: vad tjänar en översättare, tolkar och lingvister m.fl.?
Medianlönen för översättare, tolkar och lingvister m.fl. i Sverige är 39 600 kr per månad före skatt. Genomsnittslönen är 40 600 kr per månad. Uppgifterna avser heltidslön enligt Sveriges officiella lönestatistik, referensår 2025 (SSYK 2643).
Så står sig lönen
Medianlön för översättare, tolkar och lingvister m.fl. ligger 3,4 procent över hela arbetsmarknadens – en skillnad på 1 300 kr i månaden.
Yrket placerar sig på plats 220 av 388 yrken sorterade efter medianlön – högre än 43 procent av yrkena.
Jämförelsen görs mot samma mått: medianlön mot medianlön.
Lönekolls analys
Slutsatserna nedan är framräknade av Lönekoll ur den officiella statistiken för översättare, tolkar och lingvister m.fl..
Läget mot riket
Medianlön för översättare, tolkar och lingvister m.fl. ligger 3,4 procent över hela arbetsmarknadens, en skillnad på 1 300 kr i månaden. Yrket har högre medianlön än 43 procent av alla yrken i statistiken.
Löneskillnader mellan åldersgrupper
45–54 år och 55–64 år delar den högsta redovisade genomsnittslönen, 41 800 kr per månad, och lägst har gruppen 25–34 år, 35 900 kr per månad. Skillnaden mellan grupperna är 5 900 kr i månaden, 16,4 procent. Siffrorna jämför olika åldersgrupper vid samma tidpunkt och följer inte samma personer över tid.
Skillnad mellan kvinnor och män
Kvinnornas medianlön är 2 000 kr högre i månaden än männens, 4,9 procent. Skillnaden är mindre än på arbetsmarknaden som helhet. Skillnaden är inte justerad för exempelvis ålder, sektor, arbetstid eller andra faktorer och visar därför inte vad löneskillnaden beror på.
Skillnad mellan sektorer
Den högsta redovisade medianlönen finns i Statlig sektor, 45 700 kr per månad. Den lägsta finns i Regioner, 35 600 kr per månad. Skillnaden är 10 100 kr i månaden, 28,4 procent.
Skillnad mellan regioner
Den högsta redovisade genomsnittslönen finns i Stockholm, 42 900 kr per månad. Den lägsta finns i Östra Mellansverige, 39 100 kr per månad. Spannet mellan regionerna för översättare, tolkar och lingvister m.fl. är 3 800 kr i månaden, 9,7 procent.
Det här går inte att svara på med underlaget
- Per åldersgrupp redovisas endast genomsnittslön, inte medianlön.
- Per region redovisas endast genomsnittslön, inte medianlön.
- Antal anställda redovisas inte för yrket.
Jämför din lön
Ange din månadslön före skatt. Välj gärna grupp – jämförelsen görs bara mot grupper där det finns statistik.
Annons
Lön för kvinnor och män
| Kön | Medianlön | Genomsnitt |
|---|---|---|
| Kvinnor | 40 500 kr | 40 800 kr |
| Män | 38 500 kr | 40 000 kr |
Lön per sektor
Så mycket skiljer sig lönen mellan privat, kommunal och regional arbetsgivare.
Privat sektor
39 700 kr
Medianlön per månad
Statlig sektor
45 700 kr
Medianlön per månad
Kommunal sektor
36 500 kr
Medianlön per månad
Regioner
35 600 kr
Medianlön per månad
Lön efter ålder
Genomsnittslön kr/månGenomsnittlig lönenivå per åldersgrupp för översättare, tolkar och lingvister m.fl.. Grupperna jämförs vid samma tidpunkt och följer inte samma personer över tid.
- 25–34 år35 900 kr
- 35–44 år40 500 kr
- 45–54 år41 800 kr
- 55–64 år41 800 kr
Staplarna är skalade för att visa skillnader – axeln börjar inte på noll.
Lön efter region
Genomsnittslön kr/månSkillnader i lönenivå mellan Sveriges riksområden.
- Stockholm42 900 kr
- Östra Mellansverige39 100 kr
- Sydsverige41 000 kr
Staplarna är skalade för att visa skillnader – axeln börjar inte på noll.
Jämför med liknande yrken
Yrken med ungefär samma lön
Yrken vars medianlön ligger inom tio procent från översättare, tolkar och lingvister m.fl..
Vanliga frågor om lön som översättare, tolkar och lingvister m.fl.
Vad tjänar en översättare, tolkar och lingvister m.fl.?
Medianlönen för översättare, tolkar och lingvister m.fl. i Sverige är 39 600 kr per månad före skatt, och genomsnittslönen är 40 600 kr per månad. Beloppen avser heltidslön enligt Sveriges officiella lönestatistik, referensår 2025.
Vad är ingångslönen för en översättare, tolkar och lingvister m.fl.?
Den officiella statistiken redovisar ingen särskild ingångslön för översättare, tolkar och lingvister m.fl.. Den yngsta redovisade åldersgruppen, 25–34 år, har 35 900 kr per månad. Det ska inte tolkas som en faktisk ingångslön, eftersom ålder inte är samma sak som antal år i yrket.
Tjänar kvinnor eller män mer som översättare, tolkar och lingvister m.fl.?
Kvinnor har 40 500 kr per månad och män 38 500 kr per månad i yrket. Skillnaden är 2 000 kr per månad. Skillnaden är inte justerad för exempelvis ålder, sektor, arbetstid eller andra faktorer och visar därför inte vad löneskillnaden beror på.
Vad blir lönen som översättare, tolkar och lingvister m.fl. efter skatt?
Lönerna i statistiken är bruttolöner, det vill säga före skatt. Med en månadslön på 39 600 kr beror nettolönen på kommunalskatten där du bor – räkna ut beloppet i Lönekolls kalkylator för lön efter skatt.
Var i Sverige tjänar översättare, tolkar och lingvister m.fl. mest?
Den högsta redovisade genomsnittslönen finns i Stockholm, 42 900 kr per månad. Den lägsta finns i Östra Mellansverige, 39 100 kr per månad. Skillnaden mellan högsta och lägsta redovisade region är 3 800 kr i månaden.
Vad är skillnaden mellan medianlön och genomsnittslön?
Medianlönen är mittenlönen i yrket, medan genomsnittslönen är summan av alla löner delat med antalet personer. Ett fåtal mycket höga löner kan dra upp genomsnittet. För översättare, tolkar och lingvister m.fl. är genomsnittet 40 600 kr och medianen 39 600 kr per månad.
Är lönen före eller efter skatt?
Alla belopp avser månadslön före skatt (bruttolön), omräknad till heltid så att deltidsanställda kan jämföras med heltidsanställda.
Sök ett annat yrke
Jämför lönen med vilket annat yrke som helst i statistiken.